ужасное открытие / unfortunate fact

к сожалению, судьба одного очень хорошего продукта, может быть искалечена по прихоти малообразованных и некомпетентных менеджеров

it is a matter of fact that the great software solution can be discontinued just because of the poor management and wrong assumptions 

PS